Ecommerce

9 requisitos indispensables para internacionalizar tu ecommerce

Actualizado

9 requisitos indispensables para internacionalizar tu ecommerce

Vender fuera de España multiplica tu público, pero también tus costes, tus impuestos y tu competencia. Antes de traducir la tienda conviene saber si el negocio aguanta el salto.

Para internacionalizar un ecommerce necesitas primero una base nacional rentable y caja para invertir. Después, nueve requisitos: decidir el idioma, controlar los gastos de envío, planificar la logística, adaptar pagos y moneda, cumplir la cultura y la normativa local (IVA incluido), buscar socios, vender en marketplaces, vigilar a la competencia y controlar los precios de cada país.

Lo esencial

  • Una tienda online solo debería salir fuera cuando su mercado nacional ya es rentable, porque la expansión consume caja en traducción, logística, publicidad y cumplimiento legal.
  • En la Unión Europea, cuando tus ventas a distancia a consumidores de otros Estados miembros superan 10.000 € al año en total, cobras el IVA del país del comprador y puedes declararlo desde España con la ventanilla única (OSS).
  • Reino Unido está fuera del mercado único y del sistema de IVA de la UE desde el 1 de enero de 2021: vender allí implica aduanas y reglas de IVA británicas, no la OSS.
  • Un mismo PVP en varios países no deja el mismo margen, porque cambian el tipo de IVA, el coste de envío y la comisión del canal.
  • Empezar por un marketplace del país de destino reduce la inversión inicial y muestra qué precios marca la competencia local.

El salto al comercio internacional: la base

La internacionalización de un ecommerce funciona mejor sobre una marca asentada a nivel nacional. Los clientes de tu propio país son los que más fácilmente pueden comprarte, y tenerlos ganados te da ingresos estables con los que financiar la expansión.

La segunda condición es una situación económica saneada. Vender en un mercado online grande cuesta dinero: traducciones, campañas en otro idioma, envíos más caros, devoluciones desde lejos y asesoría fiscal y legal. Salvo en productos muy específicos, internacionalizar una tienda online es caro y tarda en devolver la inversión.

Con esas dos bases cubiertas, el salto tiene sentido en dos casos: cuando el mercado nacional se te queda pequeño o cuando tu público objetivo está en otro país. Si no se da ninguno de los dos, suele rendir más crecer en España.

Ilustración del salto internacional de un ecommerce, que necesita una base nacional sólida antes de vender en otros países.

Cómo elegir los primeros países

Los primeros mercados para una tienda española suelen ser los cercanos: Portugal, Francia, Italia y Alemania. Comparten moneda y marco legal europeo con España, y los envíos por carretera son más baratos y previsibles que los de larga distancia. Francia y Alemania son mercados grandes y maduros, así que la competencia es dura; Portugal es más pequeño, pero cercano en idioma, cultura y logística.

PaísA favorQué vigilar
PortugalCercanía, envío por carretera, idioma próximoMuchas tiendas españolas ya compiten allí; KuantoKusta (comparador y marketplace)
FranciaMercado grande y vecinoCompetencia madura; textos y etiquetado en francés
AlemaniaMercado grande, alto uso de la compra onlineExigencia en plazos y devoluciones; registro de envases en LUCID
ItaliaMercado grande, cultura de consumo próximaPlazos y costes de envío al sur y a las islas
Reino UnidoMercado maduro en inglésAduanas e IVA británico desde el Brexit

Los mercados lejanos, como China, tienen mucho público, pero también barreras de entrada altas: plataformas propias, normas de importación estrictas y una logística cara. Rara vez son un buen primer destino para una pyme.

Sin tarjeta · Sin permanencia

El proceso de internacionalización: puntos clave

Con la base y los países elegidos, estos son los nueve requisitos que una tienda online debe resolver antes de lanzar en otro país. La tabla resume la decisión que pide cada uno.

RequisitoQué tienes que decidir
1. IdiomaTraducción completa o solo atención al cliente en el idioma local
2. Gastos de envíoTransportista por país y quién paga el envío
3. LogísticaEnvío desde España, almacén en destino o logística del marketplace
4. Pagos y monedaMétodos de pago locales y divisa de cada tienda
5. Cultura y normativaIVA, derechos del consumidor, etiquetado y envases
6. Socios localesQué tareas delegas en socios locales
7. MarketplacesEn qué marketplaces entras primero
8. CompetenciaQuién te vende en contra en cada país y con qué servicio
9. PreciosPrecio por país y margen mínimo aceptable

1. Decidir el idioma

La primera decisión es si creas una tienda solo en inglés o una tienda multiidioma adaptada a cada mercado. En algunos países basta con atender al cliente en su idioma; en otros, el comprador espera la ficha, el checkout y las condiciones de venta en su lengua.

Lo recomendable es adaptar los contenidos al idioma local y no limitarse a traducirlos. Cada mercado busca con sus propias palabras, así que las fichas deben trabajarse para las búsquedas de ese país. En una web multiidioma, las etiquetas hreflang indican a Google qué versión mostrar a cada usuario.

2. Controlar los gastos de envío

El transportista adecuado cambia según el país, el tamaño del paquete y el plazo que esperan tus clientes. El operador postal suele ser más barato en paquetes pequeños, pero en destinos con aduana, como Reino Unido, puede dar problemas de retenciones y plazos.

En esos casos conviene usar empresas de mensajería con red internacional que gestionen el despacho de aduanas y la entrega a domicilio. Una entrega previsible mejora la percepción de la tienda y reduce las quejas y las devoluciones.

3. Planificar la logística

Enviar unas decenas de pedidos dentro de España no se parece a enviar cientos de pedidos que deben llegar rápido y baratos a otro país. La logística internacional debe planificarse según el volumen: con pocos pedidos basta con enviar desde tu almacén; con muchos, puede compensar un operador logístico o un almacén en destino.

El servicio también debe adaptarse a los hábitos del país de destino. En algunos mercados los compradores prefieren los puntos de recogida y las taquillas, porque les permiten recoger el pedido cuando quieren. Las devoluciones internacionales merecen el mismo cuidado: decide antes de lanzar a dónde vuelven y quién paga el envío de vuelta.

4. Tener en cuenta los sistemas de pago y la moneda

Cada país tiene sus métodos de pago preferidos, y ofrecer solo tarjeta hace perder ventas en algunos mercados. PayPal y las tarjetas funcionan en casi toda Europa, pero conviene añadir el método local de cada destino.

PaísMétodos de pago habituales
AlemaniaPayPal, compra contra factura (Kauf auf Rechnung), transferencia
FranciaTarjeta (red Cartes Bancaires), PayPal
PortugalMB WAY, referencia Multibanco
Países BajosiDEAL | Wero
BélgicaBancontact
PoloniaBLIK

Los precios deben mostrarse en la divisa del país donde vendes. Si sales de la zona euro (Reino Unido, Polonia, Suecia…), tu plataforma de ecommerce debe permitir trabajar en varias monedas, con tarifas propias por divisa, redondeos adaptados (por ejemplo, terminar en ,99 en lugar de un decimal arrastrado del cambio) y promociones por mercado.

Billetes de varias divisas internacionales, que una tienda online debe gestionar al vender fuera de la zona euro.

5. Estudiar la cultura y normativa local

Entender la cultura de un país es básico para vender en él. Algunos productos, imágenes o mensajes pueden resultar ofensivos o poco aceptados en otro mercado, y las diferencias existen incluso dentro de un mismo país. Los hábitos de compra también cambian: en Alemania, por ejemplo, muchos compradores esperan poder pagar contra factura.

La normativa pesa tanto como la cultura. Antes de vender en otro país hay que revisar las limitaciones a la importación, la protección al consumidor, el etiquetado, las licencias y los impuestos propios. En la Unión Europea estas son las obligaciones que más afectan a una tienda online:

  • IVA: por encima de 10.000 € anuales en ventas a consumidores de otros Estados miembros, se aplica el IVA del país de destino (lo explicamos en la sección siguiente).
  • Derecho de desistimiento: el consumidor europeo dispone de 14 días naturales para devolver una compra online sin dar explicaciones.
  • Garantía legal: en España es de 3 años para bienes nuevos vendidos desde 2022, según el Real Decreto-ley 7/2021; la normativa de la UE fija un mínimo de 2 años, así que revisa el plazo del país de destino.
  • Geobloqueo: el Reglamento (UE) 2018/302 prohíbe bloquear o redirigir a un cliente por su país sin su consentimiento y cobrarle condiciones distintas en la misma tienda por su nacionalidad o residencia.
  • Envases y residuos: algunos países exigen registrarse como productor de envases. En Alemania, quien vende productos envasados, también por internet, tiene que estar inscrito en el registro LUCID.

6. Buscar socios locales

Entrar en un mercado nuevo resulta más sencillo con alianzas locales: un operador logístico, una agencia de traducción y posicionamiento, un asesor fiscal o una empresa que gestione la atención al cliente y las reclamaciones. Estudia las opciones que te ofrezcan y quédate con las que supongan un beneficio para ambas partes, no solo un coste fijo más.

7. Vender en marketplaces

Ilustración de marketplaces internacionales en los que un ecommerce español puede empezar a vender en otros países.

Una web propia en cada país da buena imagen de marca, pero al inicio de la expansión es más prudente entrar a través de un marketplace. Puedes usar los grandes marketplaces internacionales, como Amazon o eBay, o los locales de cada país: Cdiscount en Francia, KuantoKusta en Portugal, Bol en Países Bajos y Bélgica o Allegro en Polonia. Antes de decidir, repasa las ventajas y desventajas de vender en un marketplace.

Si eliges Amazon, estudia su servicio de logística, Fulfillment by Amazon (FBA). Amazon guarda tus productos en sus almacenes, los envía a tus compradores y gestiona las devoluciones, lo que acorta los plazos de entrega en otros países. Ten en cuenta que almacenar existencias en otro país te obliga a darte de alta en el IVA de ese país. Tienes los detalles en nuestra guía sobre cómo funciona vender en Amazon FBA.

8. Vigilar a la competencia

En cada país vas a competir con vendedores locales y con otras tiendas extranjeras. No basta con estudiar sus productos: analiza también su estrategia, su atención al cliente, sus plazos de entrega, sus costes de envío y su política de devoluciones. Conocerlos te permite anticipar sus reacciones y diferenciarte con lo que ellos no ofrecen.

9. Controlar los precios

Vender fuera significa entrar en mercados competitivos donde cada céntimo cuenta. Conocer los precios de la competencia en cada país te dice cuánto margen tienes para ajustar el tuyo sin perder rentabilidad. Como un mismo catálogo puede estar en varios canales y países a la vez, revisar precios a mano deja de ser viable pronto: para eso existen las herramientas de monitorización de precios de la competencia, que recogen esos datos por ti en tiendas, marketplaces y comparadores de precios.

Sin tarjeta · Sin permanencia

¿Qué IVA cobras al vender a otros países de la UE?

Una tienda española que vende a consumidores de otros países de la UE cobra el IVA español mientras sus ventas a distancia intracomunitarias no superen 10.000 € ni en el año anterior ni en el año en curso, sumando todos los países (artículo 73 de la Ley del IVA). Por encima de ese umbral, cobra el IVA del país de cada comprador, y puede declararlo de forma trimestral en España con la ventanilla única (OSS), mediante el modelo 369, que la Agencia Tributaria explica en su página de IVA y comercio electrónico.

SituaciónIVA que aplicasCómo lo declaras
Ventas a consumidores de otros países de la UE hasta 10.000 € al año en totalIVA español (puedes optar por el de destino)Declaraciones habituales en España
Ventas por encima de 10.000 € al añoIVA del país del compradorVentanilla única (OSS), modelo 369
Existencias en un almacén de otro paísIVA de ese país en las ventas localesAlta en el IVA de ese país
Ventas a Reino UnidoExportación desde España; IVA británico en destinoEnvíos de hasta 135 £: alta en el IVA británico y cobro del IVA en la venta, salvo que vendas a través de un marketplace, que es quien cobra y declara ese IVA; por encima, IVA de importación y aduana

La Comisión Europea explica el régimen en el portal oficial de la ventanilla única del IVA. Si vendes en Amazon, tenemos una guía específica sobre la ventanilla única OSS en Amazon. Ten en cuenta también que Canarias, Ceuta y Melilla quedan fuera del territorio de aplicación del IVA, así que los envíos allí siguen otras reglas.

¿Por qué el mismo precio no deja el mismo margen en cada país?

Un mismo PVP deja márgenes distintos en cada país porque cambia el coste de envío y, una vez superado el umbral de la OSS, también el tipo de IVA. El siguiente ejemplo usa un producto que cuesta 25 € y se vende a 49,90 € con IVA incluido en España, Francia y Alemania. Los tipos de IVA son los generales de cada país y los costes de envío son supuestos.

ConceptoEspañaFranciaAlemania
PVP con IVA49,90 €49,90 €49,90 €
Tipo general de IVA21 %20 %19 %
Precio sin IVA41,24 €41,58 €41,93 €
Coste del producto25,00 €25,00 €25,00 €
Envío (supuesto)4,50 €9,00 €10,00 €
Margen11,74 €7,58 €6,93 €
Margen sobre precio sin IVA28,5 %18,2 %16,5 %

Con el mismo precio en los tres países, el margen en Alemania es 4,81 € más bajo que en España. Para ganar los mismos 11,74 € por unidad, el precio sin IVA tendría que ser 45,74 € en Francia (54,89 € con IVA) y 46,74 € en Alemania (55,62 € con IVA). Si a eso se suma la comisión de un marketplace, el margen se estrecha en los tres: con una comisión supuesta del 15 % sobre el PVP (7,49 €), España queda en 4,25 €, Francia en 0,10 € y Alemania pierde 0,55 € por unidad.

Que puedas fijar un precio distinto por país no significa que el mercado lo acepte: si la competencia local vende a 49,90 €, subir a 55,62 € puede dejarte sin ventas. Por eso el precio de cada país se decide mirando a la vez tu margen y los precios locales. Si quieres profundizar en la lógica de cobrar distinto según el mercado, y en sus límites, consulta nuestro artículo sobre discriminación de precios. Recuerda que, por el Reglamento de geobloqueo, una misma tienda no puede cobrar más a un cliente solo por su país de residencia. Puedes tener versiones de la tienda con precios distintos por país, pero cualquier cliente de la UE debe poder comprar en cualquiera de ellas con sus condiciones, incluida la más barata.

Sin tarjeta · Sin permanencia

Por dónde empezar: el orden recomendado

Vender en otros países puede impulsar el crecimiento de tu ecommerce, pero conviene hacerlo por fases y midiendo cada paso. Este es un orden razonable para una tienda española:

  1. Confirma que el negocio es rentable en España y que tienes caja para la expansión.
  2. Elige uno o dos países cercanos y estudia su competencia y sus precios.
  3. Calcula el margen por país con el IVA, el envío y las comisiones de cada canal.
  4. Entra a través de un marketplace local o internacional antes de abrir una web propia.
  5. Adapta idioma, pagos, logística y textos legales al país de destino.
  6. Revisa los resultados cada pocos meses y corrige la estrategia antes de abrir el siguiente país.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que darme de alta en el IVA de cada país al que vendo?

No siempre. Si vendes a consumidores de la UE desde España y superas 10.000 € en ventas a otros países (en el año en curso o en el anterior), la ventanilla única (OSS) te permite declarar el IVA de todos ellos desde España. El alta en otro país sí hace falta si guardas existencias allí, por ejemplo en un almacén de Amazon.

¿Puedo poner precios distintos en cada país?

Sí, puedes tener tiendas o tarifas distintas por país. Lo que prohíbe el Reglamento europeo de geobloqueo es impedir a un cliente comprar en otra versión de tu tienda o cobrarle condiciones distintas dentro de la misma tienda por su nacionalidad o lugar de residencia.

¿Por qué país conviene empezar si vendo desde España?

Los países cercanos de la zona euro, como Portugal y Francia, suelen ser el primer paso: comparten moneda, marco legal europeo y envío por carretera. La decisión final depende de dónde está tu público y de cuánta competencia hay en tu categoría en cada mercado.

¿Cómo vigilar tus precios y tu margen en cada país donde vendes?

Para fijar precios por país necesitas datos de cada canal, revisados a menudo, y reglas que protejan tu margen. Boardfy es una plataforma SaaS de monitorización de precios de la competencia y precios dinámicos para ecommerce, con cambio de precio directo en Amazon, eBay, Google Shopping y los marketplaces de Mirakl.

  • Boardfy lee los precios de la competencia cada 6 horas y los compara con o sin gastos de envío.
  • Boardfy calcula tu margen desde el coste del producto, restando la comisión del marketplace, el TPV y otros gastos que quieras imputar.
  • Boardfy aplica tus reglas de precios dinámicos cada 30 minutos sin bajar nunca de tu precio mínimo.

Boardfy no decide tu estrategia: aplica las reglas que tú defines. En los canales sin conexión directa, el nuevo precio llega a tu tienda o a tu ERP. Puedes probar Boardfy gratis 7 días, sin tarjeta.

Artículos relacionados

Cientos de empresas de todos los tamaños ya utilizan Boardfy

Sin tarjeta · Sin permanencia